Actor Timothy Busfield's attorneys say an investigation undermines state's child sex abuse charges His attorneys also say he passed a polygraph test